À retenir : – La traduction en direct des AirPods sera disponible en Europe avec iOS 26.2. – Cette fonctionnalité permet des conversations dans plusieurs langues. – Compatible avec les AirPods Pro et nécessitant un iPhone adapté. – Intégration dans les applications Messages, FaceTime et Téléphone. – Retard du lancement dû aux exigences du règlement sur les marchés numériques (DMA).
La fonctionnalité de traduction en direct des AirPods arrive enfin en Europe avec la mise à jour iOS 26.2, prévue pour décembre. Après avoir été lancée dans d’autres régions du monde, cette option sera accessible aux utilisateurs dans les pays de l’Union européenne.
Les modèles compatibles incluant les AirPods Pro 3, les AirPods Pro 2 et les AirPods 4 permettront de converser dans différentes langues. Grâce à l’Intelligence d’Apple et au traitement audio avancé, il sera possible de communiquer sans fil, que ce soit lors de voyages à l’étranger ou dans un cadre professionnel ou scolaire. Cette fonctionnalité intégrera également des applications comme Messages, FaceTime et Téléphone, offrant ainsi une expérience complète tant à l’écrit qu’à l’oral.
Les traductions se feront en temps réel tout en garantissant la confidentialité des utilisateurs grâce au traitement local sur appareil. Les langues disponibles incluent l’allemand, l’anglais, le chinois (simplifié et traditionnel), le coréen, l’espagnol, le français, l’italien, le japonais et le portugais.
Pour profiter de cette innovation linguistique, il est nécessaire de posséder un iPhone compatible avec Apple Intelligence : cela signifie disposer d’un iPhone 15 Pro ou Pro Max ou encore d’un modèle d’iPhone 16 ou 17. De plus, la version requise est iOS 26.2 qui est actuellement disponible en version bêta pour les développeurs.
Il convient également de mentionner que ce lancement a pris du retard au sein de l’Union européenne en raison du Règlement sur les marchés numériques (DMA). Apple a souhaité s’assurer que tout soit conforme avant cette mise à disposition. Dans son communiqué relatif au lancement retardé pour ces utilisateurs européens, Apple n’a pas manqué d’évoquer les exigences supplémentaires imposées par ce règlement : « Le lancement de la fonctionnalité de Traduction en direct sur les AirPods a été retardé pour les utilisateurs résidant dans l’UE en raison des travaux d’ingénierie supplémentaires nécessaires pour se conformer aux exigences du règlement sur les marchés numériques (DMA)
Extraterestre un peu perché du haut de ma soucoupe, j'aide la bande avec mes articles d'un très haut niveau orthographique. Je suis moi aussi passionné de high tech depuis que mon modem 56K faisait pas mal de bruit en chargeant mon AOL illimité.
