Apple enrichit la prise en charge linguistique dios 27 et dipados 27

À retenir :
– ajout de plus de 30 langues dans quicktype
– nouvelle commande vocale pour siri en français
– expansion des fonctionnalités de recherche visuelle
– précision sur la disponibilité des fonctions selon les territoires
– amélioration du dictionnaire pour l’anglais australien et canadien

---

Apple a élargi la prise en charge des langues dans iOS 27 et iPadOS 27, touchant plusieurs fonctionnalités telles que le clavier, le dictionnaire, Siri et la reconnaissance visuelle. Plus de 30 langues ou variantes sont désormais disponibles sur la page officielle dédiée aux fonctions, avec un accent particulier mis sur les langues régionales et autochtones qui étaient jusqu’alors absentes de QuickType. Cette actualisation de la documentation fait suite à la sortie publique d’iOS 27 et d’iPadOS 27, mais ne correspond pas à une nouvelle version du système à télécharger. Apple précise simplement quelles fonctionnalités sont activement utilisables selon chaque langue et territoire.

QuickType bénéficie d’une trentaine de nouvelles langues supplémentaires pour sa saisie de base. Parmi les ajouts notables figurent l’afrikaans, le basque, l’espéranto, le galicien ainsi que des langues comme le luxembourgeois, le malgache, le romanche, le xhosa et le zoulou. De nombreuses langues autochtones d’Amérique du Nord sont également intégrées au système : blackfoot, comanche, kiowa, salish et tsuutina font partie des nouvelles options disponibles. Du côté sud-américain, on retrouve des ajouts tels que guarani ou kaingang. Il convient également de mentionner l’ajout du tagalog écrit en baybayin ainsi que les créoles guadeloupéen et martiniquais.

Concernant la langue anglaise des Philippines, elle bénéficie désormais d’un ensemble plus complet comprenant correction automatique et saisie prédictive. La translittération du pendjabi reçoit également une mise à jour avec correction automatique incluse.

En matière d’assistance vocale en français pour France ainsi qu’en allemand pour Allemagne, il est maintenant possible d’activer Siri simplement en disant « Siri », sans avoir besoin de prononcer la formule plus longue utilisée auparavant. Cet ajout concerne uniquement l’activation classique ici présentée; il ne doit pas être confondu avec Siri AI dont une version française est actuellement testée dans la bêta iOS 27.2.

Le dictionnaire s’enrichit aussi avec l’intégration de l’anglais australien et canadien pour mieux refléter les graphies locales ainsi que les usages régionaux plutôt que ceux typiquement américains ou britanniques.

La fonction Recherche visuelle s’étend quant à elle à plusieurs nouveaux langages : elle inclut désormais l’arabe d’Arabie Saoudite ainsi que le chinois traditionnel (Hong Kong/Taiwan), néerlandais (Pays-Bas), coréen portugais (Brésil), thaïlais ou turc.

Il est important de noter qu’une disponibilité linguistique donnée n’assure pas nécessairement une uniformité au niveau des catégories d’objets identifiés dans chaque pays – cette diversité locale peut persister même lorsque tous les appareils sont compatibles avec cette mise à jour récente.

Pour explorer ces nouvelles options linguistiques disponibles sur votre appareil Apple contenant près de 200 fonctions diversifiées allant de Plan aux suggestions Spotlight par exemple – vous pouvez consulter directement Réglages > Général > Clavier puis Claviers afin vérifier ceux qui ont été activés pour votre usage personnel ; sachez toutefois que quelques fonctions spécifiques restent soumises aux exigences particulières concernant modèles diPhone utilisés notamment ou choix géographique engagé par ses propriétaires respectifs.