Apple intègre un interprète en langue des signes dans son service de streaming

À retenir :

• Nouvelle fonction d’accessibilité pour le service de streaming d’Apple.
• Interprète en langue des signes affiché pendant la lecture des films.
• Lancement prévu le 13 novembre avec plusieurs titres.
• Disponibilité de l’American Sign Language et de la British Sign Language.
• Options de recherche spécifiques pour les contenus compatibles.

Apple renforce l’accessibilité de son service de streaming en introduisant une nouvelle fonctionnalité qui permet d’afficher un interprète en langue des signes pendant la diffusion d’un film. Ce dispositif sera disponible à partir du 13 novembre avec les titres « Being Heumann » et « F1 », et il sera ensuite étendu à « Greyhound » ainsi qu’à « Way of the Warrior Kid » plus tard dans l’année. Au lancement, deux langues seront proposées : l’American Sign Language (ASL) et la British Sign Language (BSL).

À lire aussi : Canal+ supprime l’option Apple Music pour ses abonnés

Pour activer cette option, il suffira de se rendre dans les réglages de l’application Apple TV. Un nouveau bouton apparaîtra sur les contenus compatibles, permettant d’afficher l’interprète dans un coin de l’écran tout en restant synchronisé avec le film. Les films concernés porteront une icône spécifique à côté des informations habituelles sur les langues audio et les sous-titres, facilitant ainsi leur identification.

De plus, il sera possible de rechercher directement des termes tels que « with ASL » pour accéder rapidement à une sélection de programmes compatibles. Apple souligne que cette expérience a été soigneusement conçue et testée avec des personnes déficientes auditives qui pratiquent la langue des signes.

Daniel Durant, acteur du film « CODA » et responsable de l’interprétation pour « Being Heumann », a déclaré qu’il est « incroyablement important de voir notre belle langue représentée authentiquement à l’écran ». Cela marque une nouvelle étape significative dans la stratégie d’accessibilité d’Apple.

Cette fonctionnalité nécessite iOS, iPadOS, macOS, tvOS ou visionOS version 27.2 ou ultérieure sur certains appareils tiers. Il convient également de noter que tvOS 27.2 avait déjà intégré le support d’interprètes en langue des signes tiers dans FaceTime, tandis qu’iOS 27 a introduit plusieurs améliorations pour favoriser l’accessibilité. Grâce à cette intégration native, Apple va au-delà des simples sous-titres et audiodescriptions pour considérer la langue des signes comme une option légitime au même titre que d’autres outils destinés à améliorer l’accès aux contenus