Falcom reconnaît des bénéfices occidentaux supérieurs aux attentes

À retenir :
– Les éditeurs japonais accordent de l’importance à l’occident pour leur chiffre d’affaires
– Nihon Falcom constate une augmentation de 7% des revenus occidentaux par rapport aux attentes
– Le marché voit une évolution vers des traductions et sorties mondiales plus rapides
– Falcom annonce travailler sur des remasters/remakes pour la licence Ys
– Certains éditeurs japonais tardent encore à localiser rapidement leurs jeux

---

Malgré les délais d’attente prolongés, Falcom reconnaît avoir enregistré des bénéfices plus élevés que prévu en Occident. De nos jours, tous les grands éditeurs japonais ont pleinement saisi l’importance du marché occidental pour leur chiffre d’affaires. Cela se traduit par une multiplication des traductions et des sorties mondiales, même si certains persistent à suivre la tradition archaïque de nous faire patienter un an voire deux pour la localisation. Parmi ces réfractaires, on peut citer D3 Publisher (qui a cessé de proposer des traductions au-delà de l’anglais) ainsi que Nihon Falcom. Ce dernier semble toutefois prendre conscience de l’évolution du marché, comme en témoigne le fait que ses résultats en Occident pour l’exercice fiscal écoulé ont dépassé les attentes de 7 %, contribuant ainsi à une augmentation significative des revenus mondiaux (+26 %). Plus d’excuses désormais ! L’avenir nous dira ce qu’il adviendra des Trails (le titre Trails Through Daybreak a mis près de 3 ans à sortir chez nous sans traduction française…) mais il y a davantage d’espoir pour Ys, dont le dernier opus ne mettra qu’une année pour être disponible ici, avec en prime une version traduite. En parlant du sujet, Falcom confirme travailler actuellement sur plusieurs projets liés à cette célèbre licence, principalement des remasters et remakes pour le moment