À retenir : – fonctionnalité de traduction en temps réel confirmée pour les airpods – activation par double appui sur les tiges des écouteurs – compatible avec airpods pro 2 et airpods 4 – dépendance à la puissance de traitement de l’iphone récent – lancement probable avec ios 26 ou une mise à jour ultérieure
Les AirPods se préparent à accueillir une fonctionnalité de traduction en temps réel, comme le révèle la bêta 6 d’iOS 26. Cette nouveauté positionne les écouteurs d’Apple comme un outil précieux pour les échanges multilingues.
Pour activer cette fonction, il suffirait d’un simple double appui sur les tiges des écouteurs. Une image dénichée par 9to5Mac dans l’application Traduire montre des AirPods entourés du mot « Bonjour » écrit dans plusieurs langues. Cette illustration, nommée Translate (Traduire), laisse entendre qu’une option de traduction instantanée sera effectivement disponible.
Bien que cette fonctionnalité n’ait pas été présentée officiellement par Apple lors de la keynote de la WWDC 2025 en juin dernier, Bloomberg avait déjà signalé son développement dès mars dernier.
Sur le plan technique, la fonction serait compatible avec les AirPods Pro 2 et les AirPods 4. Comme pour d’autres outils de traduction en temps réel proposés par Apple, cette fonction semble s’appuyer sur Apple Intelligence. Cela implique qu’il est probable qu’un iPhone récent équipé de l’IA – tel que l’iPhone 15 Pro ou un modèle plus récent – soit nécessaire pour faire fonctionner cette option.
Il est peu probable que la traduction s’effectue entièrement sur les AirPods eux-mêmes, ce qui suggère qu’ils dépendent largement de la puissance de traitement fournie par l’iPhone. Cette avancée s’inscrit dans une tendance plus large où des dispositifs portables deviennent des instruments sophistiqués pour améliorer les communications.
Des modèles tels que les lunettes Ray-Ban Meta proposent déjà des capacités similaires et Apple semble vouloir rivaliser avec des solutions comme les écouteurs Pixel Buds de Google qui intègrent également une fonctionnalité de traduction en temps réel.
Concernant le lancement officiel par Apple, bien qu’aucune date précise ne soit encore annoncée, il pourrait coïncider avec la sortie publique d’iOS 26 prévue en septembre ou éventuellement lors d’une mise à jour ultérieure telle que iOS 26.1 ou iOS 26.2
Rédacteur en chef de Kame House, Nicolas est un passionné des nouvelles technologies et des jeux vidéos depuis toujours. Roule fièrement en Tesla Model 3 depuis 2022 !
