Lancement du homeview d’apple sans le français canadien

À retenir :

Disponibilité du HomeView dans certains pays.
Absence de support du français canadien au lancement.
Mise à jour prévue pour intégrer le français canadien.
Aucune date de sortie annoncée pour la mise à jour.
HomeView non disponible dans l’Union européenne.

Aujourd’hui, Apple a annoncé la disponibilité de son premier écran connecté, le HomeView, dans certains pays, y compris le Canada. Cependant, une situation particulière concerne le Québec : au lancement, il n’y a pas de support pour le français canadien. Ce dernier sera ajouté ultérieurement via une mise à jour.

Dans son communiqué relayé aujourd’hui pour annoncer l’arrivée du HomeView sur le marché, Apple précise que « la prise en charge du français canadien sera proposée ultérieurement via une mise à jour logicielle gratuite ». Un message similaire figure sur leur site canadien : « Disponible en anglais pour commencer. Le français canadien sera pris en charge ultérieurement. » Il convient de noter qu’aucune date spécifique n’a été fournie concernant la sortie de cette mise à jour.

Lancement du homeview d'apple sans le français canadien

Bien que la loi exige que le français soit utilisé au Québec, cela ne signifie pas nécessairement qu’Apple devait inclure immédiatement le français canadien. La Charte de la langue française présente certaines nuances concernant les logiciels et les assistants vocaux. Si l’utilisation du français est obligatoire sur les emballages et dans la documentation des produits, il existe cependant une exception temporaire lorsque la version française d’un logiciel ou d’un système d’exploitation n’est pas encore disponible.

Ce cas rappelle celui du HomePod lancé par Apple en 2018 : à ses débuts en février au Canada, il ne prenait en charge que l’anglais avant d’offrir un support pour le français canadien grâce à une mise à jour intervenue en septembre.

En ce qui concerne l’Europe et notamment la France, aucune commercialisation du HomeView n’est prévue dans ces pays car Siri AI n’est pas disponible dans cette région. Ainsi, bien que les Québécois puissent profiter de cet appareil en anglais dès maintenant, ceux vivant dans l’Union européenne devront attendre encore un peu plus longtemps