À retenir : – apple propose une nouvelle api pour la traduction en direct avec les airpods – la fonctionnalité sera disponible dans l’union européenne avec ios 26.2 – des applications tierces pourront utiliser simultanément le micro et les écouteurs des airpods – apple exprime des préoccupations concernant la commission européenne et ses règles – la version finale de la fonctionnalité sera lancée en décembre
Apple a récemment partagé des nouvelles concernant la fonctionnalité de traduction en direct avec les AirPods en Europe. Ce système est désormais accessible dans l’Union européenne grâce à la mise à jour iOS 26.2. Pour permettre cette avancée, Apple a mis au point une API destinée aux développeurs.
Cette API permet aux applications tierces de gérer plusieurs flux audio simultanément, tout comme le service proposé par Apple. Cela signifie que des concurrents tels que Google Translate ou Duolingo pourront utiliser ensemble le microphone et le haut-parleur de l’iPhone, ainsi que les micros et écouteurs des AirPods. L’objectif est de créer un canal audio fermé qui permettra d’utiliser l’iPhone comme microphone tout en recueillant un retour dans les écouteurs.
Bien qu’Apple ait exprimé son optimisme quant à cette nouvelle fonctionnalité, la société n’a pas garanti qu’elle répondra aux attentes de la Commission européenne. En effet, elle espère surtout que ces efforts seront bien reçus. Dans ses déclarations, Apple n’a pas manqué de critiquer certaines exigences du DMA (Digital Markets Act) : « Nous sommes ravis de proposer bientôt la fonctionnalité Live Translation sur les AirPods dans l’Union européenne, mais nous sommes déçus d’avoir dû retarder son lancement afin d’effectuer des travaux d’ingénierie supplémentaires pour nous conformer aux règles. » La société souligne également ses inquiétudes quant à l’impact potentiel de ces réglementations sur l’innovation et la sécurité des utilisateurs.
Actuellement, iOS 26.2 est disponible en version bêta pour les développeurs, permettant déjà l’accès à la traduction en direct via les AirPods en Europe. La version finale est attendue pour décembre prochain.
Par ailleurs, il convient de noter qu’Apple a également révélé que la fonction permettant de copier l’écran de l’iPhone sur le Mac ne sera pas mise à disposition en Europe pour le moment, citant encore une fois les contraintes liées au DMA. De plus, la synchronisation historique du Wi-Fi entre l’Apple Watch et l’iPhone sera supprimée conformément aux mêmes règlements européens.
Extraterestre un peu perché du haut de ma soucoupe, j'aide la bande avec mes articles d'un très haut niveau orthographique. Je suis moi aussi passionné de high tech depuis que mon modem 56K faisait pas mal de bruit en chargeant mon AOL illimité.
Franchement, qui a besoin de cette fonction ? Les AirPods sont déjà trop chers, maintenant on nous propose des traductions à la con. Je suis pas convaincu du tout !
Honnêtement, tous ces scandales autour d’Apple et de la Commission européenne me saoulent. Ils n’ont qu’à bosser tranquillement
soupir* encore un service inutile… C’était mieux avant quand on avait juste des écouteurs sans toutes ces options compliquées
facepalm* il suffit juste d’apprendre quelques mots au lieu de dépendre d’une machine pour composer vos phrases!
Le seul truc qui me choque c’est que Apple doit partager sa technologie avec les autres. Bizarre non ?! On dirait qu’ils lâchent du lest
Hate d’essayer ça à l’étranger… En espérant que ça fonctionne aussi bien qu’ils le disent
rires* J’imagine déjà les gens s’engueuler à cause des traductions foireuses pendant leurs vacances
Les gens qui pensent que Apple fait ça par bonté d’âme, franchement… Faut se réveiller ! C’est juste une stratégie marketing pour vendre encore plus!
Super nouvelle ! J’ai toujours rêvé de pouvoir parler avec mes amis en voyage sans barrière de langue. Ça va être top !
rire* Comme si les AirPods allaient sauver nos conversations mal traduites entre touristes! Qui a dit que ce serait parfait?!
Franchement, qui a besoin de cette fonction ? Les AirPods sont déjà trop chers, maintenant on nous propose des traductions à la con. Je suis pas convaincu du tout !
C’est marrant comment ils blâment le DMA pour leurs retards alors qu’on sait tous qu’ils gèrent mal leur calendrier
@apple stop raconter n’importe quoi! Pas besoin d’un tabouret high-tech pour parler!
chuchotement* Bon soyons sérieux… c’est quand même pas un gadget révolutionnaire tout çà…
Trop hâte! La traduction en temps réel va vraiment changer ma façon de voyager!
Mouais… Pas sûr que je vais utiliser ça. Si j’ai envie de traduire, je prendrai mon vieux dico!
J’ai essayé la version bêta et c’est fou comme ça marche bien, vivement décembre pour la version finale !