À retenir : – Les AirPods Pro 3 ont une fonction de traduction en direct. – La fonctionnalité est indisponible dans l’Union européenne. – Apple critique la Commission européenne pour ce blocage. – Le problème est lié à la législation sur les marchés numériques (DMA). – D’autres fonctionnalités d’Apple sont également affectées par cette législation.
Les AirPods Pro 3 introduisent une nouvelle fonctionnalité de traduction en direct, mais cette option n’est pas disponible dans l’Union européenne. Ce blocage suscite des interrogations et des critiques envers la Commission européenne.
Greg Joswiak, vice-président du marketing mondial chez Apple, a exprimé son mécontentement auprès de la BBC : « Les bureaucrates de Bruxelles remettent injustement en cause l’écosystème fermé d’Apple et privent les utilisateurs de l’expérience magique et innovante qui rend l’entreprise unique. » Il a également déclaré que la Commission veut « nous priver de la magie », une expérience parfaitement intégrée qu’offre Apple.
Concernant cette fonctionnalité, il n’a pas été précisé si un jour elle sera accessible aux utilisateurs européens. Apple a indiqué que « la traduction en direct avec les AirPods n’est pas disponible si vous vous trouvez dans l’Union européenne, » ce qui soulève des questions sur le véritable obstacle à cette innovation.
Comme le souligne 01net, ce blocage pourrait être lié au DMA (Digital Markets Act). Cette législation impose des contraintes strictes à plusieurs entreprises technologiques, demandant davantage d’ouverture dans leurs services, une situation qu’Apple souhaite éviter. En conséquence, certaines fonctionnalités comme la traduction en direct ne sont pas accessibles en Europe. D’autres aspects tels que la recopie d’écran entre iPhone et Mac ainsi que certaines améliorations de SharePlay annoncées avec iOS 18 et macOS Sequoia sont disponibles ailleurs dans le monde mais non pour les utilisateurs européens.
Il est également important de noter que le lancement d’Apple Intelligence en Europe avait été retardé pour des raisons similaires liées au DMA. Toutefois, cette intelligence artificielle est désormais accessible sur notre continent. Espérons donc qu’à l’avenir, les utilisateurs européens puissent bénéficier eux aussi de la fonctionnalité de traduction directe via leurs AirPods
Extraterestre un peu perché du haut de ma soucoupe, j'aide la bande avec mes articles d'un très haut niveau orthographique. Je suis moi aussi passionné de high tech depuis que mon modem 56K faisait pas mal de bruit en chargeant mon AOL illimité.
Pfff sérieux encore une excuse bidon pour nous mépriser
J’adore mes AirPods Pro 3! Apple doit arrêter de chipoter avec l’UE
C’est une honte pour les utilisateurs européens ! On mérite mieux que des excuses de la part d’Apple
L’UE nous prive de magie… Ah ouais ?! Comme si on avait besoin d’un truc qui ne parle pas français de toute façon
L’Apple bashing est tellement facile! Regardez leurs produits c’est juste waouh
C’est comme si on était pris en otage nous les européens! Faut qu’ils se réveillent chez Apple!
Je te parie que dans quelques mois ils vont quand même finir par lâcher cette fonction en Europe. Juste histoire de faire le buzz
Même sans traduction en direct, on sait tous qu’les AirPods restent les meilleurs écouteurs du marché!
Avez-vous déjà pensé à switcher vers autre chose? Y’a plein d’alternatives qui font le job!
C’est vraiment n’importe quoi ! Pourquoi Apple blâme l’UE alors qu’ils pourraient juste ouvrir leur écosystème ?!
Franchement, j’adore mes AirPods Pro 3, même sans traduction. Mais pourquoi nous priver d’une telle innovation ?!
Haha! Ils se plaignent mais qui a vraiment besoin de ça? Perso j’utilise Google Translate et c’est gratos!
Les nouvelles fonctionnalités sont cool, mais ça me donne envie de balancer mes AirPods par la fenêtre ! Vive l’Europe, hein !
Wow, je suis trop déçu que la traduction ne soit pas dispo ici. On est toujours à la traîne en Europe !
Je trouve ça ridicule et ca me fait rigoler comment Apple tente d’en faire un drame