À retenir : – whatsapp lance une nouvelle fonction de traduction sur iOS et Android – il suffit d’appuyer longuement sur un message pour traduire – la fonctionnalité est disponible pour les discussions individuelles et de groupe – les utilisateurs android peuvent activer la traduction automatique des messages – le processus de traduction se fait sur l’appareil, garantissant la confidentialité
WhatsApp introduit la traduction des messages dans ses discussions
La célèbre application de messagerie WhatsApp a récemment annoncé le lancement d’une nouvelle fonctionnalité sur les versions iOS et Android, permettant aux utilisateurs de traduire des messages directement au sein des discussions. Cette amélioration s’avère particulièrement utile pour ceux qui souhaitent mieux comprendre les échanges dans différentes langues.
Pour utiliser cette fonction, il vous suffit de maintenir votre doigt sur le message écrit dans une langue étrangère et de sélectionner l’option « Traduire ». Ensuite, choisissez la langue source ou cible du message à traduire, puis enregistrez-la pour vos futures traductions. Ce service est accessible aussi bien dans les conversations individuelles que dans les groupes et même pour les actualités diffusées par certaines chaînes.
WhatsApp a également mentionné que les utilisateurs d’Android peuvent activer la traduction automatique pour l’ensemble d’un fil de discussion. Cela signifie que tous les messages entrants seront traduits sans intervention manuelle. Toutefois, il reste flou pourquoi cette option n’est pas encore disponible sur iOS ni si elle sera proposée aux utilisateurs d’iPhone à l’avenir.
Concernant la confidentialité, il est rassurant de savoir que le processus de traduction se déroule uniquement sur votre appareil. Comme indiqué par le service : « WhatsApp ne peut pas voir ce qui est traduit ».
En matière de langues supportées, il semblerait que WhatsApp utilise l’application Traduction d’Apple pour iPhone, suggérant ainsi qu’elle prend actuellement en charge 19 langues dont le français, l’anglais, l’espagnol, l’arabe, l’allemand et bien d’autres comme le japonais et le coréen. En revanche, du côté Android, seuls six langages sont proposés : anglais, espagnol, hindi, portugais, russe et arabe. Pour l’instant, aucune information n’a été communiquée concernant une future disponibilité du français sur Android. En tout cas, WhatsApp a assuré que d’autres langues seraient intégrées ultérieurement
Extraterestre un peu perché du haut de ma soucoupe, j'aide la bande avec mes articles d'un très haut niveau orthographique. Je suis moi aussi passionné de high tech depuis que mon modem 56K faisait pas mal de bruit en chargeant mon AOL illimité.
Franchement, pourquoi ça marche pas sur iPhone ? On se demande bien ce qu’ils attendent
Pourquoi tant de langues disponibles sur Android et pas sur iPhone ? Je suis frustré ! 😡
Ouais enfin si ça peut régler la barrière dans les discussions de groupe… Parfait pour éviter les malentendus!
J’ai essayé mais ça ne marche pas du tout, c’est nul ! Ils devraient revoir leur système
C’est top cette nouvelle fonction de traduction ! Ça va m’éviter de galérer avec mes amis étrangers
C’est grave utile pour moi qui parle plusieurs langues. Merci WhatsApp!
On dirait une fonctionnalité conçue pour les flemmards qui veulent pas apprendre les langues ! 😂 Qui veut une langue quand on a Google Translate ?
Alors là, je suis choqué. WhatsApp qui traduit, c’est comme si ma grand-mère se mettait à faire des sushis ! 😂
Y’a vraiment trop d’applications maintenant… Mais encore un gadget inutile selon moi
Cette fonction tombait à pic avec mon voyage à l’étranger! Génial cette mise à jour ! 🙌🏼
Et le français alors ? Vous avez oublié ou quoi? Cela fait longtemps que j’attends!
Super idée WhatsApp, mais vous croyez vraiment que ça fonctionne ? J’en doute