À retenir : – Ubisoft va retirer le doublage de son jeu Assassin’s Creed Shadows. – Kingdom Come : Deliverance II bénéficiera d’une refonte de son doublage en deux temps. – Des critiques négatives ont été adressées au doublage du personnage dans Assassin’s Creed Shadows. – Le youtubeur Louis-San a commenté la situation, reconnaissant les erreurs du doublage. – Le travail de doublage a été effectué sans vidéo, ce qui a conduit à des résultats décevants.
Ubisoft a annoncé qu’il allait retirer le doublage réalisé par Louis-San pour son jeu Assassin’s Creed Shadows. En parallèle, Kingdom Come : Deliverance II, qui sort demain, bénéficiera d’une refonte majeure de son doublage en français. Cette mise à jour se fera en deux temps : une partie sera introduite avec le patch Day One et l’autre arrivera dans quelques semaines, en réponse aux critiques sévères formulées par les joueurs.
Bien que la situation d’Assassin’s Creed Shadows ne soit pas aussi catastrophique, le jeu a tout de même suscité des moqueries à la suite de la diffusion d’un extrait de version preview. Les retours sur le doublage d’un personnage secondaire ont été particulièrement négatifs, oscillant entre caricature et mauvais film.
Face à cet engouement négatif et après plusieurs inquiétudes exprimées par les fans ces derniers temps, Ubisoft a confirmé qu’ils allaient remplacer la voix du personnage concerné avant sa sortie prévue pour le mois prochain. Le youtubeur Louis-San est au cœur de cette controverse et n’a pas hésité à partager son ressenti sur cette situation délicate. Il reconnait ouvertement l’échec du doublage et ironise sur le fait que ce fiasco pourrait désormais servir d’exemple à éviter. Il précise également que ce travail a été réalisé sans vidéo d’accompagnement — une condition désavantageuse pour un doubleur — l’indication donnée par Ubisoft étant simplement de surjouer pour incarner un personnage décrit comme un « idiot du village ».
Louis-San révèle avoir découvert les réactions des internautes concernant son travail exactement au même moment que tout le monde et avoue qu’il n’envisagera pas de renouveler l’expérience, estimant qu’il y aurait peu d’espoir d’obtenir un meilleur résultat si jamais il devait s’impliquer à nouveau dans ce type de projet
Rédacteur en chef de Kame House, Nicolas est un passionné des nouvelles technologies et des jeux vidéos depuis toujours. Roule fièrement en Tesla Model 3 depuis 2022 !
Ah bah bravo Ubisoft, encore une fois ils se tirent une balle dans le pied ! On dirait qu’ils veulent vraiment couler leurs jeux
Le drama autour du doublage ajoute une certaine saveur au jeu ! Je vais attendre de voir cette fameuse refonte avec impatience 😄
C’est marrant de voir comment Louis-San a pris ça à la légère, mais il y a des limites quand même. Ils ont pas été sérieux sur ce coup-là !
Mais pourquoi sortir un trailer avec un doublage aussi nul ? C’est ni fait ni à faire! Un vrai fiasco en vue
Franchement, c’est un peu abusé là ! J’attendais trop ce jeu et maintenant je découvre qu’ils se foutent de nous avec un doublage pourri. Déçu !
Chui pas d’accord, moi je trouve que ces critiques sont exagérées ! Chaque projet peut avoir ses petits soucis au départ
Enfin quelqu’un qui ose dire haut et fort que le doublage était catastrophique 😂. Merci Louis-San pour ton honnêteté!
Ubisoft au secours !! 😂 Vous faites quoi avec vos jeux ? On dirait que vous les sortez à l’arrache sans vérifier
Honnêtement j’espère vraiment que le nouveau doublage va être à la hauteur parce que sinon on va encore rigoler
Je trouve ça super cool qu’Ubisoft prenne ses responsabilités et refasse le doublage. Ça prouve qu’ils écoutent les retours des joueurs
J’ai beaucoup aimé la réaction de Louis-San, il a du courage d’avouer que c’était pas top. Hâte de voir comment ils vont corriger ça !