À retenir : – Une telenovela colombienne adaptée du roman de Boris Vian. – Série nommée Escupiré sobre sus tumbas disponible sur Netflix. – L’histoire suit Brian O’Connor en Colombie en quête de vengeance. – La série aborde des thèmes comme la corruption et les inégalités. – Un nouveau film adapté du roman est en préparation par Jean-Pascal Zadi.
Netflix a récemment ajouté à son catalogue une série inspirée d’un grand classique de la littérature française. Il s’agit de « J’irai cracher sur vos tombes », adaptée d’une telenovela colombienne intitulée « Escupiré sobre sus tumbas ». Depuis le 17 mars, les abonnés peuvent découvrir tous les épisodes de cette adaptation qui a été diffusée en Colombie sur la chaîne Caracol Televisión entre octobre 2024 et février 2025.
L’œuvre originale, écrite par Boris Vian et publiée en 1946, est un roman marquant du XXème siècle, connu pour son récit sulfureux de vengeance. L’intrigue suit un homme qui planifie le meurtre de deux femmes pour venger la mort de son frère.
Dans la version colombienne, bien que des libertés notables aient été prises par rapport au récit original, l’histoire se centre sur Brian O’Connor, un homme sorti récemment de prison. Direction la Colombie où il infiltre la famille Obregón, qu’il juge responsable du décès tragique de son frère. En quête de vengeance, Brian se retrouve rapidement enfermé dans un monde complexe composé de mensonges et de trahisons qui remettront en question sa morale et ses motivations.
Cette adaptation met également en lumière certains problèmes sociétaux rencontrés en Colombie tels que la corruption et les inégalités. Avec ses soixante épisodes d’environ cinquante minutes chacun, elle promet des heures d’intrigues palpitantes.
De plus, sachez qu’une nouvelle adaptation est déjà en préparation : Jean-Pascal Zadi s’attaquera à un long-métrage basé sur l’œuvre célèbre de Boris Vian avec un scénario écrit par Carine Chassol. Ce film sera situé aux Antilles françaises et ne débutera pas son tournage avant l’année prochaine. Ainsi, sa sortie dans les salles obscures n’est pas attendue avant 2027
Extraterestre un peu perché du haut de ma soucoupe, j'aide la bande avec mes articles d'un très haut niveau orthographique. Je suis moi aussi passionné de high tech depuis que mon modem 56K faisait pas mal de bruit en chargeant mon AOL illimité.
Oh là là, une série de vengeance… comme si on n’en avait pas marre des histoires où tout le monde se tire dans les pattes
Escupiré sobre sus tumbas ? C’est que ça sonne bien ! Je suis curieux de voir leur version. On va rigoler un bon coup !
J’adore les telenovelas et celle-là a l’air bien croustillante. J’irai la binge-watcher sans hésiter !
Wouah, j’ai hâte de voir comment ils vont déterrer cette histoire avec des méchants colombiens ! Ça peut être marrant !
Hahaha, entre la prison et la vengeance, ça va faire un bon mélange pour une soirée popcorn !! Qu’on y aille
Franchement, je comprends pas pourquoi ils adaptent ce classique en telenovela… c’est vraiment du grand n’importe quoi !
C’est quoi cette adaptation qui fout en l’air un chef-d’œuvre français ? Aucune respect pour l’original !
Sérieux, qui veut encore entendre parler de Vian ?! Pas moi en tout cas