À retenir : – apple aide à préserver la langue cherokee menacée – lacherokee immersion school formé des jeunes locuteurs – les enseignants utilisent des iPad et Mac pour l’apprentissage – les élèves enregistrent leur prononciation et créent des histoires – la technologie rend la langue pertinente pour les jeunes
### iPad et Mac au service des Cherokees : Apple soutient une école dans la préservation d’une langue amérindienne menacée
À Tahlequah, en Oklahoma, la technologie joue un rôle clé dans la transmission culturelle. Apple collabore avec la Cherokee Immersion School ainsi que la Sequoyah High School afin de développer un programme axé sur la sauvegarde et le revitalisation de la langue cherokee, qui est actuellement parlée couramment par moins de 1 500 personnes à travers le monde, majoritairement au sein d’une population cherokee qui compte plus de 480 000 membres.
#### Former une nouvelle génération de locuteurs
La Cherokee Immersion School, affiliée au Durbin Feeling Language Center, accueille des élèves allant de la maternelle jusqu’au collège. La mission principale de cet établissement est de former une génération capable non seulement de comprendre le cherokee mais également d’en maîtriser l’oralité et l’écrit afin d’assurer sa transmission. Dans ce cadre, Apple met à disposition des iPad et des Mac grâce à son initiative Community Education Initiative en partenariat avec la Nation Cherokee et l’Oklahoma City University. Les enseignants se servent de ces appareils pour dynamiser les cours : les élèves prennent des notes en écrivant des mots dans l’application Notes, s’enregistrent pour perfectionner leur prononciation, élaborent des histoires sur Keynote et intègrent leur narration via iMovie.
#### Une langue ancienne dans un contexte moderne
Erlinda Daksi Soap, enseignante en CM2, évoque les défis inhérents à ce projet éducatif : « En cherokee, chaque son est très important. Un seul son mal prononcé peut changer complètement le sens du mot. » Grâce à l’iPad, les élèves ont la possibilité d’écouter leurs propres enregistrements pour améliorer leur accent et peuvent répéter tranquillement chez eux. Chuck Hoskin Jr., chef principal de la Nation Cherokee, insiste sur le fait que cette utilisation innovante de la technologie rend la langue significative pour les jeunes apprenants.
Certains projets vont encore plus loin en envisageant le développement d’une application utilisant Swift Playgrounds capable d’identifier différentes plantes tout en documentant leurs usages en cherokee. Ce choix symbolise une évolution marquante : une langue qui a été principalement transmise oralement trouve aujourd’hui sa place au sein des applications éducatives modernes ainsi que dans divers projets liés au codage. Pour Apple, il s’agit avant tout d’un projet pédagogique exemplaire ; pour la Nation Cherokee cependant, c’est surtout un moyen puissant d’inscrire définitivement dans les pratiques quotidiennes numériques l’héritage culturel et mémoriel d’un peuple
LOL* Enfin un article qui parle de l’importance des sons en cherokee! Comme quoi même les techos doivent se perfectionner!
@TechSavvyChief T’as rien compris ! La langue cherokee est bien plus importante que quelques applis sur un écran. Réveille-toi !
Trop top ce projet ! Ça montre que même avec tous ces gadgets, on peut garder nos racines vivantes. Bravo à Apple et aux écoles !
Franchement, les iPad ne peuvent pas remplacer une vraie transmission culturelle ! C’est juste du marketing pour Apple, rien de plus
soupir* C’est bien beau tout ça mais y’a encore tant à faire pour préserver notre culture… On dirait que tout le monde s’en fout
Il faut avouer qu’Apple a trouvé une super manière d’associer tradition et modernité. Très inspirant comme démarche !
C’est vraiment cool de voir Apple s’impliquer dans la préservation des langues ! J’espère que ça va inspirer d’autres initiatives
Rire* vous pensez vraiment qu’un iPad va sauver une langue ? La technologie, c’est bien mais bon… on est loin du compte là