À retenir : – Les développeurs peuvent intégrer l’application Traduire d’Apple dans leurs propres applications iPhone depuis iOS 17.4, ainsi que sur iPad et Mac. – L’intégration est rendue possible grâce à une nouvelle API qui permet la traduction du contenu généré par l’utilisateur, comme les commentaires. – Avec cette nouvelle fonctionnalité, les utilisateurs pourront facilement traduire du texte à l’écran des applications en un simple clic.
Lors de la WWDC 2024, Apple a informé les développeurs de la possibilité d’intégrer l’application Traduire dans leurs propres applications iOS à partir de la version 17.4. Cette intégration est désormais également disponible pour iPad et Mac grâce à une nouvelle API. Alors que les appareils Apple offrent déjà une fonction de traduction système pour divers usages, y compris la traduction de textes surlignés et des sites Web consultés via Safari, l’API permet dorénavant aux utilisateurs de traduire facilement le contenu généré par ces derniers, comme les commentaires.
Par exemple, un utilisateur rédigeant un avis en japonais pourrait aisément traduire ce texte dans d’autres langues grâce à cette nouvelle fonctionnalité. Les développeurs peuvent maintenant offrir aux utilisateurs la possibilité de traduire du texte affiché à l’écran des applications en un seul clic. Une nouveauté introduite avec iOS 18, iPadOS 18 et macOS Sequoia permet même l’affichage direct de la traduction sous le texte original dans sa langue d’origine.
Avec iOS 17.4 et iOS 17.5, la traduction apparaît sous forme d’une fenêtre contextuelle alors qu’une autre évolution liée à iOS 18 et macOS Sequoia concerne les claviers bilingues. Désormais, il est possible d’écrire en anglais (ou toute autre langue) ainsi qu’en coréen sur un même clavier sans avoir besoin de changer manuellement entre les langues, tout en bénéficiant de suggestions adaptées à chacune d’entre elles.
Grand maitre Goa'uld des dessins animés, j'ai beaucoup aidé sur l'ancienne version du site de 2002 et je reviens filer un coup de main quand j'ai du temps.
12 commentaires sur “Intégration de l’application Traduire d’Apple dans les applications iOS”
Cette nouvelle API va surtout rendre les utilisateurs paresseux en ne leur permettant plus d’apprendre de nouvelles langues. Un pas en arrière pour la diversité linguistique, selon moi
Apple continue sur sa lancée en rendant nos vies numériques toujours plus simples et connectées. Cette intégration de l’application Traduire est juste géniale!
Je ne vois pas du tout l’intérêt d’intégrer cette fonctionnalité dans les apps iOS. Pourquoi ne pas simplement utiliser des outils de traduction existants plutôt que d’alourdir les applications?
C’est fou comme on peut désormais faire tant de choses avec nos devices Apple! La traduction automatique directement dans nos applis perso, c’est vraiment trop cool
Pourquoi tant de haine envers une fonctionnalité aussi pratique? Il faut savoir apprécier les avancées technologiques au lieu de toujours critiquer sans raison valable
Haha, il y aura toujours des râleurs qui refuseront d’accepter le progrès sous prétexte que c’était mieux avant. Moi je dis vive la technologie qui facilite notre quotidien!
Avec ces nouveaux ajouts sur iOS et macOS, même ma grand-mère pourrait communiquer avec des gens du monde entier sans souci! Merci Apple pour simplifier la vie aux seniors aussi!
Quelle horreur! Encore une fois, Apple impose sa suprématie en obligeant les développeurs à intégrer des fonctionnalités inutiles dans leurs apps. Déception totale
Il semble que certains aient besoin d’une mise à jour urgente sur ce qu’est réellement l’innovation technologique. Intégrer des outils utiles comme celui-ci est le futur, peu importe ce que certains grincheux pensent
L’API de traduction intégrée dans les applications iOS va révolutionner la manière dont nous interagissons avec du contenu multilingue. Une avancée majeure pour une communication sans frontières!
Enfin! Plus besoin de jongler entre différentes applications pour traduire du contenu généré par l’utilisateur. La simplicité apportée par cette API est un vrai game-changer
C’est incroyable de voir à quel point la technologie évolue rapidement. Pouvoir avoir des traductions instantanées dans nos propres applications va rendre la vie tellement plus facile
Cette nouvelle API va surtout rendre les utilisateurs paresseux en ne leur permettant plus d’apprendre de nouvelles langues. Un pas en arrière pour la diversité linguistique, selon moi
Apple continue sur sa lancée en rendant nos vies numériques toujours plus simples et connectées. Cette intégration de l’application Traduire est juste géniale!
Je ne vois pas du tout l’intérêt d’intégrer cette fonctionnalité dans les apps iOS. Pourquoi ne pas simplement utiliser des outils de traduction existants plutôt que d’alourdir les applications?
C’est fou comme on peut désormais faire tant de choses avec nos devices Apple! La traduction automatique directement dans nos applis perso, c’est vraiment trop cool
Pourquoi tant de haine envers une fonctionnalité aussi pratique? Il faut savoir apprécier les avancées technologiques au lieu de toujours critiquer sans raison valable
Haha, il y aura toujours des râleurs qui refuseront d’accepter le progrès sous prétexte que c’était mieux avant. Moi je dis vive la technologie qui facilite notre quotidien!
Avec ces nouveaux ajouts sur iOS et macOS, même ma grand-mère pourrait communiquer avec des gens du monde entier sans souci! Merci Apple pour simplifier la vie aux seniors aussi!
Quelle horreur! Encore une fois, Apple impose sa suprématie en obligeant les développeurs à intégrer des fonctionnalités inutiles dans leurs apps. Déception totale
Il semble que certains aient besoin d’une mise à jour urgente sur ce qu’est réellement l’innovation technologique. Intégrer des outils utiles comme celui-ci est le futur, peu importe ce que certains grincheux pensent
L’API de traduction intégrée dans les applications iOS va révolutionner la manière dont nous interagissons avec du contenu multilingue. Une avancée majeure pour une communication sans frontières!
Enfin! Plus besoin de jongler entre différentes applications pour traduire du contenu généré par l’utilisateur. La simplicité apportée par cette API est un vrai game-changer
C’est incroyable de voir à quel point la technologie évolue rapidement. Pouvoir avoir des traductions instantanées dans nos propres applications va rendre la vie tellement plus facile